THE AMPHIPOD'S UNIQUE ESCAPE (앰피파드(양극성 동물)의 독특한 탈출)

THE AMPHIPOD'S UNIQUE ESCAPE (앰피파드(양극성 동물)의 독특한 탈출)

사냥을 당하는 것들은 영리하게 사냥꾼들이 발견하지 못하는 곳에서 머문다. 많은 포식자들은 적어도 부분적으로 냄새를 이용하여 사냥한다. 동일한 원리가 물속에서도 적용된다. 포식자들은 먹이가 뿜어내는 화학물질들을 냄새 맡아 그 먹이의 위치를 찾아낸다. 만약 당신이 냇물에 사는 포식자라 한다면 당신은 먹이로부터 아랫물에서 기다릴 것이다. 그 먹이는 당신을 냄새 맡지 못하지만 당신은 먹이가 가까이 오면 냄새를 맡을 수 있을 것이기에.

놀랍게도, 조그만 새우처럼 생긴 앰피파드는 아랫물에 있는 약탈자라도 냄새 맡을 수 있는 것 같다. 스웨덴의 런드 대학의 연구자들은 앰피파드가 아랫물에 있는 갈색 연어까지도 냄새를 맡고 그것을 피하려고 한다는 사실을 발견했다. 과학자들은 두 갈래로 나누어지는 인공 냇물을 디자인했다. 한 아래 냇물에는 갈색 연어를 넣어두었고 그 다른 냇물 아래에는 아무 포식자도 두지 않았다. 앰피파드를 그 냇물 흐름의 위쪽에 놓고 아랫물 쪽으로 내려갈 수 있도록 했다. 앰피파드가 그 갈림길에 이르렀을 때 그것들은 연어가 있는 냇물 쪽을 피했다. 이 앰피파드가 정말 아랫물에 있는 연어의 냄새를 맡는 지를 알아보고자 연구자들은 연어의 냄새를 그 아래냇물에 첨가시켰다. 그 냄새는 앰피파드가 그 쪽의 냇물을 피하게 만들었다. 그런데 이번에는 연어를 유리 튜브에 넣어 냄새를 차단시켰을 때 앰피파드가 연어의 모습에는 반응하지 않았다.

우리도 마귀와 그 세력에 의해서 먹이로 사냥되고 있다. 그 마귀가 우리를 기다리고 있는 곳을 예감하고 앰피파드처럼 그것으로부터 도망하는 것을 배운다고 한다면 훌륭한 일이다.

The hunted are smart to stay downwind of the hunter. Many predators hunt using scent, at least in part. The same principle works in water. Many predators smell chemicals given off by their prey and use that scent to help them locate their prey. If you were a predator in a stream you would be smart to stay downstream from your prey. The prey won't smell you. In addition, you might be able to smell him if he gets too close.

Amazingly, the little shrimp-like amphipod seems to be able to smell predators even downstream. Researchers from Lund University in Sweden have discovered that amphipods can even smell a brown trout downstream and try to avoid it. Scientists designed an artificial stream that divided into two branches. Down one branch was a brown trout, while no predator waited down the other branch. Then amphipods were placed upstream of the branch and allowed to go downstream. When the amphipods came to the branch, they avoided the branch with the trout. To check whether the amphipods were actually smelling scents from downstream, researchers put trout scents in the downstream water. This was enough to cause the amphipods to avoid that branch. Yet, when trout were placed in one of the downstream branches in glass tubes, keeping their scent from entering the water, the amphipods did not respond to the sight of the trout.

We, too, are being hunted as prey by the devil and his forces. We would do well to learn how to sense where the devil lies in wait for us, and like the amphipods, flee from him.

Notes: S.M., Downstream trout swim but can't hide, Science News, v.154, p.91 Photo: Courtesy of Uwe Kils. (CC BY-SA 3.0)