예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올  자가 없느니라 (요한복음 14: 6)

THE UNICORN (유니콘-일각수)

창조과학
2020-04-22

THE UNICORN (유니콘-일각수)


“성경이 유니콘을 언급하기 때문에 성경을 믿을 수 없는 것은 당연하지. 유니콘은 분명 신화에 나오는 동물이지-앞머리에 구부러진 뿔 하나를 가지고 있는 하얀 말들, 마치 말과 일각 고래 사이의 잡종처럼 보이는 것들 말이야”

이 주장이 공평한가? 이 순간 당신 중 일부는 전자 콘코던스를 찾아보며 내 성경에는 유니콘이라는 단어가 없다고 말하는 사람이 있을 것이다.

그런데 킹제임스 성경에는 유니콘이라는 단어가 여섯 번 나온다. 그러나 성경에 기술된 동물은 신화에 나오는 섬세한 백말과는 달라 보인다. 예를 들어, 민수기 23:22절에 하나님께서 이스라엘에게 유니콘의 힘을 주셨다고 말씀한다. 언제부터 동화에 나오는 유니콘이 힘의 상징 이였는가?

유니콘은 라틴어로 한 개의 뿔이라는 의미이다. 히브리어 레임(Reym)은 들소를 의미할 수도 있지만, 커다란 힘센 풀을 뜯는 동물을 의미할 수도 있다. ESV 성경은 이 단어를 들소로 번역하지만 나는 여기에 동의하지 않는다. 왜냐하면 칠십인 역에 나오는 그리스어 단어는 monokerotos로 단(외) 뿔을 의미하기 때문이다. 그렇다면, 단 뿔을 가지고 있고 힘센, 황소보다 더 힘센 동물이 있는가?

인도 코뿔소는 단 뿔을 가지고 있다. 실제로 이것의 라틴 이름은 Rhinoceros unicornis이다. 성경의 레임 혹은 유니콘이 이것이거나 혹은 어떤 멸종된 코뿔소일 수도 있다. 무엇이었든 간에 성경이 기술하고 있는 것은 빅토리아 시절의 동화가 아니라 실재했던 힘센 동물을 의미한다.


“You obviously can’t believe the Bible because it talks about unicorns. Unicorns are obviously mythical beasts – white horses, with a curly horn on its forehead, looking like a cross between a horse and a narwhal.”

Is this accusation fair? There are some of you at this moment using your electronic concordances, telling me that the word unicorn does not appear in your Bible.

Well, the word unicorn appears six times in the King James Version. But the animal described does not sound like the delicate white horse of mythology. For example, in Numbers 23:11, it tells us that God “hath… the strength of an unicorn”. Since when was a fairy-tale unicorn a symbol of strength?

Unicorn is a Latin word, indicating one horn. The Hebrew word is reym, which can mean a wild ox, but can equally mean any large powerful grazing animal. The ESV translates it as wild ox, but I do not agree with this because the Greek found in the Septuagint is monokerotos, which also means single horn. So, is there any animal with a single horn that could be as strong as, or even stronger than, an ox?

The Indian Rhinoceros has only one horn. Indeed, its Latin name is Rhinoceros unicornis. It is highly possible that the reym or unicorn of the Bible could have been either this or some other extinct rhino. Whatever it was, the biblical descriptions suggest a real, powerful beast, not a Victorian fairy-tale.


Author: Paul Taylor


Ref: Unicorns in the Bible?, < https://answersingenesis.org/extinct-animals/unicorns-in-the-bible/ >, accessed 3/30/2019.