예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올  자가 없느니라 (요한복음 14: 6)

DESIGNED TO RENEW (새로워지도록 디자인된)

창조과학
2021-02-19

DESIGNED TO RENEW (새로워지도록 디자인된)

 

우리는 계속해서 변화하는 우주에 살고 있다. 만물들이 한가지 매우 중요한 이유로 인하여 그런 식으로 디자인되었다. 불행하게도 일부 사람들은 진화를 단순한 변화로 정의하기로 결정했다. 그러나 이 단순한 변화가 우리를 둘러싸고 있는 지속적인 변화가 아니다.

우리 주변에서 보는 변화는 만물을 동일하게 유지하기 위한 목적으로 진행된다. 생물학자들은 이를 “안정성(항상성)”이라고 부른다. 이것이 모순처럼 들리지만 잠깐 이에 관하여 생각해보자. 아기가 태어났다-이것은 변화이다. 그 아기가 어린이로 성장한 다음 젊은 성인이 된다. 이것은 더 많은 변화이다. 하지만 결국, 새로운 세대가 태어나 지난 세대를 대체하고, 상황은 옛날과 같아진다. 이것이 모든 생명체에 공통적인 삶의 순환이다.

더 나아가, 만물의 상호 관련된 수명주기는 서로 간 상호 보완적이다. 식물들은 햇빛과 이산화 탄소를 사용하여 동물들과 인간들에게 필요한 산소와 음식을 만든다. 만물의 각각의 세대는 각 종류대로 재생산되고 이 균형을 조율하는 데 도움을 준다.

우리 주변에서 볼 수 있는 변화는 창조물이 재생산되어 안정적으로 동일하게 유지되도록 창조주에 의해 디자인된 것이다. 우리는 만물이 변할수록 그것들은 더욱 동일하게 변하지 않고 유지된다고 진정으로 말할 수 있다. 그러나 이런 상황은 영원히 계속되지 않을 것이다. 언젠가 -아마도 머지않아- 지구의 종말이 올 것이다. 창조의 수단이셨고 우리 구원의 수단이셨던 하나님의 아들이 재림하실 것이다. 당신은 그분을 만날 준비가 되어 있는가?

 

We live in a world – indeed, a universe – that is in continual change. Things have been designed that way for a very important reason. Unfortunately, some people choose to define evolution as simply change. However, that’s not the kind of continuous change that surrounds us.

The change we see around us serves to keep things the same. Biologists call this “stasis.” That might sound contradictory, but think about it for a moment. A baby is born – that’s change. The baby grows into a child and then a young adult. That’s more change. In the end, though, a new generation is born to replace the last generation, and things are as they were. It’s the cycle of life, common to all living things.

What’s more, the interrelated life cycles of all living things complement each other. Plants use sunlight and carbon dioxide to make oxygen and food, which are needed by the animal kingdom and human beings. Each generation of living things reproduces after its own kind, helping to keep this balance in tune.

The change we see all around us was designed by the Creator to renew the creation so that it might remain stable – the same. We can truly say that the more things change, the more they stay the same. However, this state of affairs will not go on forever. One day – and perhaps soon – the world will end. The Son of God, Who was the instrument of our creation and the instrument of our salvation, will return. Are you ready to meet Him?

 

Author: Paul A. Bartz

© 2020 Creation Moments. All rights reserved.