예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올  자가 없느니라 (요한복음 14: 6)

HOW EXACT IS A DAY (하루가 얼마나 정확한가)

창조과학
2021-06-21

HOW EXACT IS A DAY? (하루가 얼마나 정확한가?)

 

나는 날에 해당하는 히브리어 욤이 만약 이 단어가 창세기 1장에서처럼 숫자를 동반한다면 단지 24시간 하루를 의미한다고 자주 언급해 왔다. 그러나 자신의 주장을 뒷받침하기 위해 호세아 6:2절을 언급하면서 나의 주장이 옳지 않다고 말하는 이메일을 받았다. “여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며, 셋째 날에 우리를 일으키시리니” 이 표현은 영어의 이런 말과 유사하다: “그는 이틀 아니면 사흘 동안 머무를 것이다.”

호세아의 이 구절은 다른 여러 구약의 구절들과 유사하다. 아모스 1장은 “다메섹의 세 가지 죄 아니면 네 가지”라는 표현이 있다. 시편 90편에 “우리의 연수가 칠십이요, 강건하면 팔십이라”라는 표현도 있다.

70 아니면 80이라는 표현은 부정확하다. 그러나 70 아니면 80이 2 아니면 3과 동일한 것을 의미할 수 있을까? 물론 그럴 수 없다. 다시 말해, 날이나 년 각각의 단어가 아니라 구절 전체가 부정확하다. 두 날이라는 말은 두 개의 정확한 24시간의 기간을 의미한다. 세 날은 세 개의 정확한 24시간의 기간들이다. 그렇기에 호세아 6장은 숫자 법칙을 위반한 것이 아니다. 이 구절은 단순히 두 날 혹은 세 날을 함께 사용하여 우리가 부정확한 시간을 이해할 수 있게 했지만, 우리는 둘 아니면 세 날들이 70 아니면 80년이라는 기간보다는 더 짧다는 것을 인식하기에 이 구절이 완전히 부정확한 것은 아니다. 이 구절은 더 잡아 늘여 매우 길고, 미정의 시간으로 만드는 것은 여전히 불가능하다.

 

I have frequently mentioned that the Hebrew word for “day” – yom – can only mean a 24-hour day if it is accompanied by a number, as we find in Genesis 1. But I received an email claiming that this was not so, and they quoted Hosea 6:2 to support their case.

After two days he will revive us; on the third day he will raise us up.

This is similar to this English usage: “He will stay for two or three days”.

The passage in Hosea is similar to many other Old Testament passages. Amos, in chapter 1, refers to “three transgressions of Damascus, and for four”. Psalm 90 says: “The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty.”

The phrase 70 or 80 is inexact. But could 70 or 80 mean the same as two or three? Of course not. In other words, it is the whole phrase that is inexact, not the individual use of the word day or year. Two days means two exact 24-hour periods. Three days means three exact 24-hour periods. So Hosea 6 has not broken the number rule; it is only by putting two days or three days together that we get an inexact amount, and even then it is not completely inexact because we all recognize that two or three days means less than 70 or 80 years. It is still not possible to stretch the phrase to mean a very long, indeterminate period of time.

 

Author: Paul F. Taylor

Ref: Taylor, P.F. (2020), About Genesis – Volume I (Castle Rock, WA: J6D Publications), pp. 46-48.

© 2021 Creation Moments. All rights reserved.