MODERN MEDICINE IS CATCHING UP WITH THE BIBLE (현대 의학이 성경을 따라잡고 있다)
수천 년 동안 성경은 영적인 건강과 육적인 건강은 연결되어 있다고 가르쳐 왔다. 합리주의가 등장했을 때, 많은 이들이 인간의 영적인 영역을 부정하기 시작했다. 그들에게는 영적인 것과 물질적인 것들 사이에는 아무런 관련이 없었다. 심지어 의학에서조차 옛날이나 지금이나 여전히 인간의 영성을 고려하지 않고 가르치고 실행됐다. 최근의 여론 조사에서 단지 20% 의사들만이 영성과 치유가 자신들의 의학 교육 기간에 언급되었다고 보고했다.
여러 개의 최근 여론 조사에 따르면 그러한 합리주의적 관점이 변화되고 있다. 이들 여론 조사 중에는 1996년 가정의 여론 조사, 1997년 HMO 전문가 여론 조사, 1987년 미국인 여론조사들이 있다. 이제 87%의 일반 미국인들은 환자를 치료함에 있어서 기도와 다른 종교적 실천들이 도움이 된다고 믿는다. 더욱 놀랍게도 여론 조사에 참여했던 99%의 의사들이 그러한 것들이 도움이 된다고 믿는다. 일반 미국인의 41%가 개인적인 기도를 통해 자신들의 질병이 좋아지거나 심지어는 치료되었다고 말했다. 미국인 74%가 의사들이 자신들의 치료의 일부로 영적인 필요에 관하여 논의하기 시작했다고 말하는 것은 이상한 일이 아니다. 현대 의학이 영적인 건강과 육적인 건강이 연관되어 있다는 것을 배우기 수천 년 전부터 성경은 옳았다는 사실을 배우는 것은 놀랄 일이 아니다. 그래도 이 분야의 과학이 마침내 성경을 따라잡고 있음을 보는 것은 기분 좋은 일이다.
For thousands of years the Bible has taught that there is a link between spiritual health and physical health. When rationalism came along, many sought to deny the spiritual aspect of humans. For them, the spiritual and the material have nothing to do with each other. Even medicine was, and still is, taught and practiced by many without any consideration of humans spirituality. In one recent survey, only 20 percent of doctors reported that spirituality and healing ever came up during their medical education.
According to several recent surveys that rationalistic view is now beginning to change. These surveys include a 1996 poll of family physicians, a 1997 poll of HMO professionals and a 1987 survey of Americans. Now, 87 percent of the Americans public believe that prayer and other religious practices help in the treatment of people who are ill. Most surprising, 99 percent of all physicians polled believe these things help. Forty-one percent of the American public polled said that their ill health had been improved or even cured because of personal prayer. It is not out of place, according to 74 percent of Americans, for doctors to begin a discussion of a patient’s spiritual needs as part of the patient’s treatment.
It’s not surprising to learn that the Bible was right thousands of years before modern medicine learned that spiritual health and physical health are related. But it is nice to see this area of science finally catching up with the Bible.
Ref: Better Health, Summer 99, v.15, n.2.
© 2022 Creation Moments. All rights reserved.
MODERN MEDICINE IS CATCHING UP WITH THE BIBLE (현대 의학이 성경을 따라잡고 있다)
수천 년 동안 성경은 영적인 건강과 육적인 건강은 연결되어 있다고 가르쳐 왔다. 합리주의가 등장했을 때, 많은 이들이 인간의 영적인 영역을 부정하기 시작했다. 그들에게는 영적인 것과 물질적인 것들 사이에는 아무런 관련이 없었다. 심지어 의학에서조차 옛날이나 지금이나 여전히 인간의 영성을 고려하지 않고 가르치고 실행됐다. 최근의 여론 조사에서 단지 20% 의사들만이 영성과 치유가 자신들의 의학 교육 기간에 언급되었다고 보고했다.
여러 개의 최근 여론 조사에 따르면 그러한 합리주의적 관점이 변화되고 있다. 이들 여론 조사 중에는 1996년 가정의 여론 조사, 1997년 HMO 전문가 여론 조사, 1987년 미국인 여론조사들이 있다. 이제 87%의 일반 미국인들은 환자를 치료함에 있어서 기도와 다른 종교적 실천들이 도움이 된다고 믿는다. 더욱 놀랍게도 여론 조사에 참여했던 99%의 의사들이 그러한 것들이 도움이 된다고 믿는다. 일반 미국인의 41%가 개인적인 기도를 통해 자신들의 질병이 좋아지거나 심지어는 치료되었다고 말했다. 미국인 74%가 의사들이 자신들의 치료의 일부로 영적인 필요에 관하여 논의하기 시작했다고 말하는 것은 이상한 일이 아니다. 현대 의학이 영적인 건강과 육적인 건강이 연관되어 있다는 것을 배우기 수천 년 전부터 성경은 옳았다는 사실을 배우는 것은 놀랄 일이 아니다. 그래도 이 분야의 과학이 마침내 성경을 따라잡고 있음을 보는 것은 기분 좋은 일이다.
For thousands of years the Bible has taught that there is a link between spiritual health and physical health. When rationalism came along, many sought to deny the spiritual aspect of humans. For them, the spiritual and the material have nothing to do with each other. Even medicine was, and still is, taught and practiced by many without any consideration of humans spirituality. In one recent survey, only 20 percent of doctors reported that spirituality and healing ever came up during their medical education.
According to several recent surveys that rationalistic view is now beginning to change. These surveys include a 1996 poll of family physicians, a 1997 poll of HMO professionals and a 1987 survey of Americans. Now, 87 percent of the Americans public believe that prayer and other religious practices help in the treatment of people who are ill. Most surprising, 99 percent of all physicians polled believe these things help. Forty-one percent of the American public polled said that their ill health had been improved or even cured because of personal prayer. It is not out of place, according to 74 percent of Americans, for doctors to begin a discussion of a patient’s spiritual needs as part of the patient’s treatment.
It’s not surprising to learn that the Bible was right thousands of years before modern medicine learned that spiritual health and physical health are related. But it is nice to see this area of science finally catching up with the Bible.
Ref: Better Health, Summer 99, v.15, n.2.
© 2022 Creation Moments. All rights reserved.