예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올  자가 없느니라 (요한복음 14: 6)

COVERED WITH PITCH (역청으로 덮인)

창조과학
2018-03-15

COVERED WITH PITCH (역청으로 덮인)

 

방주는 나무로 만들어 졌기에 물이 새지 않게 하는 것은 어려웠을 것이다. 가장 적적할 형태의 방수제는 기름이나 그리스와 같은 소수성물질이었을 것이다. 그래서 방주는 안팎이 역청으로 덮여졌다. 그런데, 역청은 어떤 물질이었을까? 지금의 말로 치자면 그것은 석유에서 나온 검은 물질이었을 것이다. 그래서 이것은 어떤 사람들에게는 문제가 된다. 만약 그 역청이 기름 찌꺼기였다면, 우리는 대홍수 동안에 석유가 만들어 졌다고 가정하지 못하지 않는가? 그렇다면 역청은 대홍수전에 존재하지 않았을 것이기 때문이다.

이러한 반발은 사실 요점을 잃은 것이다. 창세기 6:14절에서 역청으로 번역된 히브리어는 khafar인데, 검은색 물질(기름 찌꺼기)의 의미로의 역청이라는 단어가 사용된 다른 곳은 단지 출애굽기 2:3절과 이사야 34:9절 뿐인데 이 두 경우에서는 zepheth라는 다른 히브리어가 사용되었다. 창세기 6:14절에서 역청이라고 번역된 Khafar 는 구약 다른 곳에서 101번 나타난다. 이 다른 곳에서는 이 단어가 달램, 화해 혹은 구속이라는 말로 번역되었다. 모세 오경에서 이 단어는 피의 덮음을 의미했다. 이는 우리 구주의 피를 예표 하는 것이었다. 제단은 구속의 피로 덮여졌다. 노아와 그의 가족은 하나님의 물의 심판으로부터 구속되어졌고, 그리스도에 속한 우리는 예수 그리스도의 구속의 피로 덮일 뿐 아니라 그 피로 우리의 죄가 씻어짐으로 다가오는 불의 심판으로부터 보호받을 것이다.

 

The Ark was made of wood, so it had to be waterproofed. The most suitable type of waterproofing would be a hydrophobic substance, such as oil or grease. So it was coated inside and out with pitch. But what actually is pitch? In modern parlance, this refers to an oil fraction. But here some people raise a problem. If pitch is an oil fraction, then do we not assume that oil was produced during the Flood? If that is so, then it could not have been around before the Flood.

This objection actually misses the point. The Hebrew word translated as pitch in Genesis 6:14 is khafar. The only other places where the word pitch is used to describe a bituminous substance would be Exodus 2:3 and Isaiah 34:9, but in these latter two cases, a different Hebrew word (zepheth) is used. Khafar is only used to mean pitch in Genesis 6:14, but khafar appears in another 101 places in the Old Testament. In all those other places, it is translated with words such as appease, reconcile, or atonement. The word is used in the Pentateuch for the coverings of blood, which foreshadow the blood of our Savior. The altar was covered by a sin offering of blood. Noah and his family were waterproofed against the watery judgment of God, and we, who belong to Christ, are fireproofed against the judgment to come by the atoning blood of Jesus Christ, which not only covers, but washes away all our sin.

 

Notes: Ref: Sarfati, J. (2015), The Genesis Account, (Powder Springs, GA: Creation Book Publishers), pp. 498-499. Image: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.