예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올  자가 없느니라 (요한복음 14: 6)

FOR SIGNS, SEASONS, DAYS AND YEARS (징조와 계절과 날과 해)

창조과학
2019-02-18

FOR SIGNS, SEASONS, DAYS AND YEARS (징조와 계절과 날과 해)

하늘의 별들이 지금보다 훨씬 더 중요했던 때가 있었다. 우리는 여전히 징조와 계절과 날과 해를 위해서 하늘에 떠 있는 것들에 의존하지만, 이것들은 이제 인위적인 물체들- 지상 위치 탐지나 날씨 관찰과 같은 문제들을 도와주기 위해서 발사된 인공위성들이다.

옛날에는 별들을 사용하여 길을 찾았다. 대부분의 사람들은 대충 지구의 북극 위쪽에 북극성이 있다는 사실을 알지만, 이 별을 찾을 수 있는 사람은 그리 많지 않다. 당신이 그 별을 찾았다고 한다면, 당신은 어느 쪽이 북쪽인지를 알 수 있다. 그뿐 아니라, 당신이 지평선 위로부터 북극성의 각도를 측정하면 위도상 어느 지점에 있는지를 알 수 있다. 밤 동안에 북극성 주위로 나타나서 돌아가는 별들을 관찰하면 몇 시쯤인지 알 수도 있다.

지구가 태양을 돌아가는 궤도 위에서 시간의 변화에 따라 하늘에 나타나는 별들이 변화한다. 이것이 당신이 지구상 어느 곳에 있든지 우리가 종종 여름과 겨울의 별자리들을 이야기하는 이유이다. 그래서 별들이 우리가 일 년 중 어느 계절에 있는지 또 새해가 시작되는 시점을 우리에게 말해준다.

이 모든 정보들이 여전히 우리에게 사용 가능하며, 하늘들이 하나님의 영광을 선포하기에 그러한 것을 조금 배워둘 만도 하다.

There was a time when the stars in the sky were much more important to us than they are today. We still rely on objects in the sky for signs, seasons, days and years, but they tend to be artificial objects – satellites that have been launched to help with issues such as global positioning and weather monitoring.

In times past, stars would have been used to help people find their way. Most people know that there is a star called Polaris which is pretty much above the Earth’s North Pole, but few know how to find it. When you have found it, then you know which direction is North. Not only that, but if you measure the angle of Polaris above the horizon, then you know what line of latitude you are on. And if you watch the stars appear to move around Polaris during the night, then you will get an idea of what the time is.

Where the Earth is in its orbit around the Sun changes what stars can be seen in the sky at different times. That is why, wherever we are in the world, we often speak of Summer and Winter constellations. So the stars also tell us what season of the year we are in and indeed when the year is about to begin again.

All this information is still available to us, and it is worth learning at least a bit of it because the heavens declare the glory of God.

Ref: Lisle, J. (2010), Telling Time with the Stars, < https://answersingenesis.org/astronomy/stars/telling-time-with-the-stars/ >, accessed 5/29/2018